Asistimos al traslado de residuos radiactivos desde un centro de investigación en Granada hasta el almacenamiento definitivo de El Cabril, en Córdoba. Además, el programa se hace eco de que numerosos insectos polinizadores están en peligro, una crisis ambiental que se manifiesta en la actividad de los apicultores. Por último, una cigüeña negra herida sirve al equipo de "Espacio protegido" para mostrar cómo funcionan los centros de recuperación de especies amenazadas.